Dịch thuật công chứng giấy tờ sang tiếng Hàn 2026: Ở đâu, giá bao nhiêu

Nhiều thủ tục tại Hàn Quốc (kết hôn, bảo lãnh gia đình, xin việc, đánh giá bằng cấp) yêu cầu giấy tờ tiếng Việt phải được dịch sang tiếng Hàn và công chứng đúng chuẩn.

Quy trình công chứng cơ bản

Giấy tờ gốc cần được hợp pháp hoá lãnh sự (Apostille hoặc chứng nhận lãnh sự) tại Việt Nam trước, sau đó dịch sang tiếng Hàn bởi phòng dịch thuật uy tín, có thể cần công chứng thêm tại Hàn Quốc tuỳ mục đích sử dụng.

Giấy tờ thường cần dịch

• Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn — cho hồ sơ kết hôn, bảo lãnh gia đình.
• Bằng cấp, bảng điểm — cho hồ sơ du học, xin việc, đánh giá bằng cấp.
• Giấy tờ ly hôn (nếu có) — cho hồ sơ diện hôn nhân/bảo lãnh mới.

Nơi dịch và chi phí

Có thể dịch tại Việt Nam trước khi sang (cần hợp pháp hoá lãnh sự kèm theo) hoặc dùng dịch vụ dịch thuật tại Hàn Quốc — chi phí tham khảo khoảng 20.000-50.000 won/trang tuỳ độ phức tạp và tốc độ.

Câu hỏi thường gặp

Apostille là gì?

Là hình thức hợp pháp hoá giấy tờ đơn giản hoá giữa các nước tham gia Công ước Apostille, giúp giấy tờ được công nhận quốc tế mà không cần qua nhiều bước chứng nhận lãnh sự phức tạp.

Dịch thuật ở Việt Nam có dùng được tại Hàn Quốc không?

Có thể, nhưng cần kèm theo xác nhận hợp pháp hoá và nên hỏi trước cơ quan tiếp nhận hồ sơ tại Hàn Quốc xem có chấp nhận bản dịch từ Việt Nam hay yêu cầu dịch lại tại chỗ.