Hợp đồng thuê nhà song ngữ Hàn–Việt: Mục cần hiểu

Giấy chứng nhận đăng ký cư trú (외국인등록사실증명)

Quy trình từng bước

1. Xác định bạn có thuộc diện áp dụng không: Kiểm tra hợp đồng thuê nhà có áp dụng cho tư cách lưu trú/tình huống của bạn không.
2. Chuẩn bị giấy tờ: Gom đủ giấy tờ tùy thân và hồ sơ liên quan (xem bảng giấy tờ phía dưới).
3. Đến đúng nơi xử lý: Tới Văn phòng BĐS (부동산) / 등기소 (mang theo thẻ cư trú ARC). Nhiều thủ tục có thể đặt lịch/khai trước online qua HiKorea hoặc Gov24.
4. Nộp hồ sơ và làm thủ tục: Điền biểu mẫu, nộp giấy tờ; nếu chưa rành tiếng Hàn, dùng mẫu câu ở phần dưới hoặc gọi tổng đài hỗ trợ đa ngôn ngữ.
5. Theo dõi kết quả & lưu giấy tờ: Giữ biên nhận/giấy hẹn; lưu bản mềm để dùng cho thủ tục sau.

Lời khuyên từ chuyên gia

Sai lầm thường gặp

Lưu ý quan trọng

Bài này dành cho ai?

Phù hợp với: Người Việt ở Hàn.

Mẫu câu tiếng Hàn cần dùng

Số điện thoại cần lưu khi sống ở Hàn

Việc cần làm

1. Xác định diện áp dụng
2. Chuẩn bị giấy tờ (ARC, hộ chiếu)
3. Đến đúng nơi
4. Nộp hồ sơ
5. Giữ biên nhận

Câu hỏi thường gặp

Hợp đồng thuê nhà dành cho ai?

Chủ yếu cho: Người Việt ở Hàn. Tùy tư cách lưu trú và tình huống, điều kiện có thể khác — kiểm tra nguồn chính thức.

Làm ở đâu và mất bao lâu?

Làm tại Văn phòng BĐS (부동산) / 등기소. Thời gian tùy hồ sơ và nơi tiếp nhận.

Chi phí khoảng bao nhiêu?

Tùy thủ tục; xem mức phí tại nguồn chính thức.

Cần trợ giúp gấp thì gọi đâu?

Số nên lưu: 132. Tổng đài 1345 (lưu trú) và 1350 (lao động) có hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Bài mang tính hướng dẫn chung, không thay tư vấn pháp lý/thuế/y tế. Luôn đối chiếu nguồn chính thức hoặc hỏi cơ quan/chuyên gia phù hợp trước khi làm.

Cần hướng dẫn liên quan? Xem mục Nhà ở

Thảo luận cùng cộng đồng người Việt tại Hàn — hỏi đáp, kết nối và học hỏi từ người đi trước.